Hoşçakal hayatım.
Saat altıda, istasyonda görüşürüz.
Güzel konuşabilmek için her heceyi basa basa söyleyeceksin.
Örneğin, 20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
Örneğin, 20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
- Tıpkı lavanta çiçeği gibi. - Evet, beyaza da çok uydu.
Mükemmel bir uyum bay Siegel. Her zamanki gibi zevklisiniz.
- Bay Siegel. Kaçıncı kat madam? - Çatı katı.
Sevişirsek müthiş bir şey olur.
- Ya hoşuna giderse? Gideceğini biliyorum.
- Yanlış katta indim. - Bin hadi asansöre.
- Sakın durma. . . - Acıtıyor mu?
Meyer, yarım saat zamanım var. Sadece on dakika güneşleneceğim. . .
Pekala, ben de trende devam ederim.
Elbette yalnızım. o, bir saat önceydi.
Bunu yapmak zorundayım.
Charlie'yi ara. Ne zaman belalı bir şeyler olsa yatıp uyur.
Ben, şunu bilmelisin ki idari işler sözkonusu olduğu zaman senin -
- yaklaşımların beni tedirgin ediyor. Öyle değil mi Charlie?
- Doğru. - Beni anlıyor musun?
- Her şeye başını sallıyorsun. - Başka ne yapabilirim ki?
53e kadar sayın.
- İyi akşamlar bay Siegel. - Merhaba. Şunu benim için fırçala.
- California'ya gitmiyor muydun? - Sana bir hediye vermeye geldim.
- Hediye mi? - Evet, aç hadi.
- Anlayamıyorum. - Seni bir iş yapman için tutmuştuk.
Sana iyi bir maaş veriyoruz, işlerinde destek oluyoruz ama -
sen bunların karşılığında bizden çalıyorsun.
Sırtımdaki gömleği mi istiyorsun? Memnuniyetle sana veririm.
Al, bunu Sulka'dan aldım. Hep oradan giyinirim.
Gitmeyecek olsaydım birkaç pantalon ve takım elbise de alırdım.
Ama sana birkaç ipucu vereyim. Ayakkabılarını görebilir miyim?
Kabalık etmek istemem ama bunlar hiç birşeyle uyumlu değil.
Bu işi bitirsinler diye 3.900 dolar para verdik. Burada ne arıyoruz?
Nasıl düşündüğünü bilirsin. Benin tek bir sorunu var.
Gençlik yıllarında sokaklarda da aynı sorunu paylaşırdık biz.
Paraya saygısı yoktur.
Ama bunlar yazlık. . . Senin artık yaz aylarını düşünmene gerek yok.
İş meraklısı olsaydım sigortacılık veya giyisi ithalatı yapardım.
Jack Dragna'nın Güney California işini devralmanın tek yolu -
- ona yumuşak yaklaşmak. ortak olmak istiyor gibi yaklaşacağız.
Adam tam yirmi yıldır bir tek rakibi bile olmaksızın işini yürütüyor.
- Mickey Cohen hariç. - Dostça yaklaşacağız.
- Barlar ve kulüpler ne olacak? - Yarı yarıya.
İçlerine gireceğiz, ama hiç birşeyi bozmayacağız.
- Joey A. Jack Dragnayı tanıyor. - Jack soğukkanlı bir katildir.
Çok dikkatli olmalısın. Sakın onu saldırganlaştıracak şeyler söyleme
- Neden sırıtıyorsun? - Hiç.
- Neden California'ya gelemiyoruz? - Belki başka sefere.
Los Angeles'e gittiğin zaman George'u arama.
o artık bir film yıldızı ve Roosevelt'ten daha çok ilgi çekiyor.
- İşi sessiz ve çabuk halletmeliyiz. - Ve dostça.
Çok komik. 1 2 gün.
Dört gün gidiş. Dört gün ilişki süreci. Dört gün geri dönüş.
- Ben bir dakika konuşabilir miyiz? - Ailemle vedalaştıktan sonra.
Seni özleyeceğim.
Telefonla aradığım zaman, bana ne hediye istediğini söylersin.
- Ben ne istediğimi biliyorum. - Şimdi söyleme. İyice düşün.
- Paraya ihtiyacım var Ben. 50.000$. - Ne için?
Polis, Bölge Savcısı, FBl. Beni içeri almakla tehdit ediyorlar.
Savcı Yardımcısı Allen Stein hariç hiçbiri işimize yaramaz.
Çocuk Yahudi. Ailesi Bedford Caddesinde oturuyor.
Zırhlı araç işi için verdiğim 50.000e ne oldu?
Bitti. Beni bilirsin, parayı bulduğum gün bitiririm.
Yani sana para vermezsem bana ihanet edeceğini mi söylüyorsun?
Sana mı? Asla. Seni seviyorum Ben. Sana asla ihanet etmem.
Beni öldürmeyeceksin, değil mi?
Böyle şeyler olduğunu unutmak için elimden geleni yapacağım.
- Sana hayatımı borçluyum Ben. - Bence uygun bir yorum.
Dizlerini kır Harry.
Trenden atlarken çarpmanın hızını kesmek için dizlerini kırmalısın.
Tamam Ben. Sen merak etme.
Hayatımda geçirdiğim en güzel dört gündü bu.
Büyük bir bölümü trende geçti.
Sizi tanıyor. Sizde mi ünlüsünüz? Seni seviyorum George.
- Çok iyi görünüyorsun. - Sen de iyi görünüyorsun.
Bana bunun için para veriyorlar. Pekala, gidelim artık.
Beverly Hills oteli'nin beş numaralı bungalowunda kalacaksın.
Dört gün demiştin ama ben odayı altı gün için tuttum.
- Jack Dragna buraların kralıdır. - Küçük operasyonunu iyi yürütüyor.
Üç milyonluk şehirdeki bir operasyona küçük mü diyorsun?
Endişelenecek daha az şey. Seni bırakıp hemen stüdyoya döneceğim.
- Seninle gelebilir miyim? - Nasıl istersen.
Hank arkadaşımdır. Senin gibi bir kadın onun başını çok ağrıtır.
- Ensenizdeyim. - Elinde hiçbir delil yok.
- Yeni bir sigara ver. - Koca bir sigarayı yedi.
onu gördüğünü aklından çıkart. Ne dediğimi anlıyor musun?
o parayı al da önce terbiyeli olmayı öğren.
Sende uygulamak için mi?
Bir bira ve kötü bir şampanya için iki dolar ha?
Al sana yarım dolar. Aranızda bölüşürsünüz.
İki bira ve kötü bir şampanya için iki dolar ha?
- Al sana iki dolar. - Öyle cimrisin ki midem bulanıyor.
Unutmayın bayım, güzellikle uyardım.
Kayıttayız, sessizlik lütfen.
Benny, sandalye ile birilerini dövmek ister misin?
Bu elimdeyken sabaha kadar dayak yersiniz benden.
- Sende kalsın, belki dönerim. - Ben de birşeyler söylesem?
Hayatım, bu filmin yıldızı o.
- Gerçekten etkilendim Georgie. - Ben bir profesyonelim.
İzninle.
Eğer cevap istiyorsan sorunu tamamlamalısın.
- Sigaranı yakabilir miyim? - Elbette.
Daha heyecan verici bir şey soracağını düşünmüştüm.
- Ne gibi? - Hayal gücünü kullan.
- Kullanıyorum. - Bittiğinde bana da haber ver.
Küçük bir oyuncu mudur o?
Flamingo mu? Joey Adonis için değil. Adı Virginia Hilldir.
Joey delidir. Dünyada hiçbir kadın için alnından kurşun yemeğe değmez.
Bu, biraz da kimin alnı olduğu ve kadına bağlı.
Ben Siegel acaba niçin bir dostunun kadınıyla bu kadar ilgileniyor?
Joey A mı? Sadece iş arkadaşımdır. Hala onunla mısın?
Eğer Yılbaşı Balosu olsaydı onunla giderdim. Sen kimi götürürdün?
Karımı. Esta. E-S-T-A.
Bahse girerim Esta tek varlığı kocası Ben'e sadık yolunu beklerken -
- oysa kocası başka kadınların peşinde yalanlar uyduruyor.
- Esta'ya asla yalan söylemem. - o'na günah da çıkartır mısın?
Bay Esta, Bayan Virginia'dan tam olarak ne istiyor?
Bay Esta'nın Bayan Virginia'dan istemeyeceği birşey düşünemiyorum.
- Boşanmaya hazır mısın? - Asla.
Sen tam annelerin kızlarına anlattıkları adamlardansın.
Hayatın güzel sözcükler seçip tatlı sohbetler yapmakla geçiyor -
- hem de güzel bir aksanla. Ama Hollywood'da sözcükler ucuzdur.
En iyisi burdan çıkınca kendine bir içki ısmarla.
Birinin deneme filmi çektirmesi için ne yapması gerekir?
- Bunu isteyen bir tanıdığın mı var? - Hayır, sadece merak ettim.
Peki ya Virginia Hill? Film işinde geleceği var mı?
Kendi geleceğimi bile göremiyorum. Lana Turner burada oturuyor.
Cesar Romero burada oturuyor.
Gary Cooper şu sağdaki evde. Eve 45 bin dolar ödedi.
- Evler iyi mi kazandırıyor? - Elbette, müthiş birşey.
- Bu ev kimin? - Lawrence. . . Şu opera sanatçısı.
- Melchoir değil, diğeri. - Lawrence Tibbett mi? Dur.
- Ne yapıyorsun? - Takdirlerimi ileteceğim.
Lawrence Tibbett'i arıyorum. Benim adım Ben Siegel.
- Sizi bekliyor muydu? - Medyum değilse, hayır.
Bir dakika izin verir misiniz?
- Evin buradan ne kadar uzaklıkta? - Bir kilometre. Ne yapıyorsun?
Bay Siegel?
Sizinle tanıştığım için ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz.
Geçen yıl sizi Rigoletto'yu yorumlarken ailece izlemiştik.
- Harika bir geceydi. - Beni şımartıyorsunuz bay Siegel.
- Ne kadar güzel. - Bugsy Siegel ailenizden biri mi?
- ''Bugsy'' mi? Ne demek istiyorsunuz? - Özür dilerim.
Bug, böcek anlamına gelir. Kelime olarak bir anlamı yoktur.
Böcekler hayallerde yaşarlar. Gerçek değerleri yoktur.
Böcekler deyince akla çok çeşitli canlılar gelir.
Ve böcek diye kestirip atılamazlar.
Sizi üzmek istememiştim bay Siegel, inanın.
Evi gezebilir miyim, Larry?
- Sana Larry diyebilir miyim? - Bütün dostlarım bana Larry derler.
- Los Angeles'e niçin geldin Ben? - Merakımdan.
Harika bir ev. Beverly Hills oteli hakkında ne düşünüyorsun?
- Şehirdeki en iyi oteldir. - Bungalow mu yoksa süit mi?
- Bungalow. Sen nede kalıyorsun? - Sen kalıyorsun. Beşinci Bungalow.
- Anlayamadım. . . - Bu evi satın alıyorum.
- Bu ev satılık değil. - Elbette öyle. Her şey satılıktır.
- Ne kadar istiyorsun? - Bay Siegel. . .
- Ben. - Ben . . .
Neden bana öyle bakıyorsun? Canımı acıtacak mısın?
Buna niyetlenen olursa karşısında beni bulur.
Sesin hayatı dayanılır yapıyor. Sana para kazandırmak istiyorum.
- Bu evi kaça aldın? - $35,000.
Ama birkaç yıl önceydi. Sanırım şimdi $ 40.000 eder.
Ama mesele para meselesi değil bay Siegel. Ben. . .
Bir, iki, üç, dört. . .
Tam $50.000. Bu yeterli mi?
Bu, ikimiz için de mutlu bir gün olmalı. Al işte $60.000.
Takdir ettiğim birilerini mutlu edemezsem hasta olurum.
Bu seni mutlu etmedi mi? Niçin gülümsemiyorsun?
- Deli gibi para harcıyorsun. - Ne olmuş? Para dediğin kağıtdır.
- Burada sadece dört gün kalacaksın. - Belki daha uzun kalırım.
- Jack Dragna'nın yerine gitmeliyim. - Seni götürürüm.
Hayır, bu bir iş.
- Güzel araba. - Teşekkür ederim.
- Louie. - Bu da ne böyle?
Jack Dragna'yı arıyorum. Adım Ben Siegel.
Ben de Lou, Jack'in kardeşiyim. . Jack'e geldiğini haber vereyim.
Az sonra görüşürsünüz. Jack'in yemeği bitmek üzere.
Burda küçük ve sakin bir işimiz var. Lansky, Luciano, Joey A. , ve -
başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -
- Burada bulunduğun sürece sadece kızlarla ilgilensen iyi olur.
En iyileri bizdedir. En iyilerden hoşlandığın belli.
Sana birkaç telefon numarası verebilirim.
Ama eğer iş yapmak istiyorsan, kesinlikle ilgilenmiyorum.
''İlgilenmiyorum'' İlgisizliğin katılımı olamaz.
İki seçeneğin var: Sen ve adamların bize çalışabilirsiniz.
Böylece küçük işiniz büyük işe dönüşür.
Üç değil yirmi bahisçi olur. Kendi telsiz ağını kurarsın.
Bu, risk almak demektir. Meyer, Charlie ve ben o/o75 alırız.
Sana da o/o25 düşer. Ama bu da şu anki gelirinden daha fazla olur.
- İkinci seçenek nedir? - İkinci seçenek. . .
İkinci seçenek burada.
- Tetiği çek ve beni öldür. - Seni öldürmek de mi bir seçenek?
- Tuhaf bir espri anlayışınız var. - Hakkında söylenenler doğruymuş.
Aklını kaçırmışsın sen.
Seçimini yapmak için beş saniye daha düşün.
Anlaşılan artık bize çalışıyorsun. Silahımı geri alabilir miyim?
İşimize bakalım. En değerli zaman ziyan edilen zamandır.
Bugsy, eğer Transcontinental'le olan anlaşmayı bozarsak. . .
Kimsenin bana böyle hitab etmediğini bilmiyorsun galiba.
- Tanıştığımıza sevindim, Jack. - Bu serseri çıldırmış.
- Şunu sırtından vurayım mı? - Lansky ve Luciano hesap sorarlar.
Bu oyunu oynayalım. Nasıl olsa bir açık verecektir.
onunla işimiz bittiğinde, kimse umursamayacak.
- Alo? - Virginia, benim Ben. . .
Meyer, 1 2 gün dediğimizi biliyorum. Ama işler biraz karıştı.
Gangster mi Yıldız mı? Yeraltı Kralı Sosyete Turlarında
''Ben bir sporcuyum!'' Bugsy Polis Sorgulamasına Gülüyor
İyi miydi? Sen ''The Heralddan''sın, değil mi?
Söyle onlara bunu bassınlar. o suratsız resimlerimi istemiyorum.
- Elimden geleni yaparım. - Çok teşekkür ederim.
- Bu dansı bana lütfeder misiniz? - Severek. Bay Siegella tanıştın mı?
- Yaptıklarını hayranlıkla izliyorum. - Eşim. Kont Di Frasso.
Herkesin bir unvanı var. Bana da bir tane bulsak?
Hayatım, ona bir unvan ayarla. onu bir Dük yap.
Neden olmasın?
- İtalya'ya gelmeye hazır mısınız? - İtalya mı? Paraşütümü de alırım.
Harika bir espriydi.
Kontun en iyi dostlarından biri kim, biliyor musun?
Mussolini.
Hayır. . . Bu soytarı onu tanıyor mu?
Birlikte golf oynarlar mı? Gaz odalarıyla dalga geçerler mi?
- Ben politikaya bulaşmam. - Politika mı? Savaşı konuşuyoruz.
Adam Hitlerin ortağı ve bizim Kont'un da arkadaşı, öyle mi?
Çözüm getiremeyeceğin şeylere fazla kafa yorma.
Burası Hollywood.
Sizi bay Dragna arıyor. Telefonu masanıza bıraktım.
Kanun kaçaklarının amansız düşmanı James McWilde'la tanıştın mı?
- Yeniden Bölge Savcılığına aday. - Yardımcı olmak isterim.
Donald Mitchell'la bağlantı kurun. Para işlerine o bakıyor.
Yarın sabah beni aratın.
Şimdi izninizle, ilgilenmem gereken altı kadın daha var.
Bay McWilde, bir dünya vatandaşı olarak, Mussolini'nin -
- yakın dostlarının Amerika'da bulunmalarına ne diyorsunuz?
Casuslardan mı bahsediyorsunuz?
Gelsene Jim, senatör seninle konuşmak istiyor.
- Bu konuyu görüşelim. - Tamam, birşeyler yapmak gerekiyor.
Kızıl saçlıyı görüyor musun?
Bunu ona ver.
Evet, ne var?
Mickey Cohen kumarhanelerden birini soydu ve $56. 000 çaldı.
Bu sefer onu elimden hiç kimse alamayacak.
Görüşürüz.
- Cohen olduğunu nasıl anladınız? - Maskeliydi ama sesinden belli idi.
Beş kişiden toplam $56.000 aldı ve çekip gitti ha?
- Bizi hazırlıksız yakaladı. - Belli oluyor.
- 24 saat içinde ölmüş olacak. - Hayır, onunla konuşmak istiyorum.
- 56,000 mi demiştin? - Tam olarak 56. 1 43.
Mussolini ve Hitler mutlaka durdurulmalı.
Alo . . . Merhaba hayatım.
Artık benim ne zaman Scarsdale'e geleceğimi düşünmekten vazgeç.
Kızları da alıp ne zaman buraya geleceğinizi düşünmeye başla.
En kısa zamanda.
onları okuldan almak için uygun bir dönemde miyiz?
En iyisi kulaklarına fısıldayıp tepkilerini ölçelim.
Her şeyi şimdi ayarlamamız gerekmiyor.
Tamam, çok yakında görüşeceğiz, anlaştık mı?
Tamam mı? Ben de seni seviyorum Esta. İyi geceler.
Ronald, kapat şu projektörü!
Ronald? Nerdesin?
- Kötü bir zamanda mı geldim? - Hayır. İçeri gel.
Gösterini engellemek istemem.
Ne izliyorsun?
Haber bandı, ama bitti. Neden içeri gelmiyorsun?
- Yüzük konusunda acele mi ettim? - Acele olan hiç birşey iyi değildir.
Cebinde hep bir yüzük mü bulundurursun?
Karşılaşacağımızı umuyordum. Beni bir kere bile aramadın.
Bir süre beklemeyi düşünüyordum.
on yıl kadar.
Neden?
Birbirimize sadece sefalet ve felaket getiririz biz. . .
Neden birbirimize sefalet ve felaket getirecekmişiz?
İkimiz de istediklerimizde aceleciyiz ve herşeyi istiyoruz.
- Bu pek iyi bir şey değil. - Ben de bunu söylüyorum.
- o halde neden geldin? - Beni ikaz eden olmadı.
- Peki ya Joey A.? - Seni rahatsız mı ediyor?
Bu sadece merak mı, yoksa işin için mi endişe duyuyorsun?
Doğrusu bunu o kadar çok düşünmemiştim.
Burda olduğumu bilse, önce hangimizi öldüreceğini düşünürdü.
Benim seni öpmek istediğim kadar sen de beni öpmek istiyor musun?
Seni öpmek istediğimi de nerden çıkardın?
Buna yeniden başlamayacağız, öyle değil mi?
Bu bir evet mi, yoksa hayır mı?
İkisi de.
- Sıkı yumruk atıyorsun. - Bu bir tokattı.
Sana yumruk atsaydım yerden kalkamazdın.
Her konuda haklısın. Sefalet ve felaket getirme konusunda da.
İsteklerin konusunda da haklı olduğundan eminim.
o işi yapmadan önce hep böyle çok mu konuşursun?
Sadece birini öldürmeden önce bu kadar çok konuşurum.
Hey, Georgie. Mickey Cohen'i bulamadın mı?
Saat birde Biltmore Sağlık Kulübü'ne gelsin. orada buluşalım.
Beni öğleyin gelip al. Güzel.
Hala birbirimize sefalet ve felaket getireceğimizi mi düşünüyorsun?
Bazı kesintiler dışında, evet.
Sen bu yaptığımıza kesinti mi diyorsun?
- Sağol, kendimi daha iyi hissettim. - İyi, böyle olmasını severim.
20 cüce sırayla halının üstünde amuda kalktılar.
- Saat kaç oldu? - Bir buçuk.
Aşağılık serseri tam yarım saat gecikti.
Kim bu serseri? Kimden bahsediyorsun?
- Bana biraz saygı göstermelisin. - Galiba beni yanlış anladın.
Tabii ki saygı göstergesinin birini soymak olduğuna inan mıyorsan.
Benim soyduğumu kim söyledi? Elimdeki herşey benimdir.
- Evet, ama benden çaldın. - Bende olan benimdir.
Jack Dragna'dan 56.000 küsur dolar çalmışsın.
Yalan söylüyor! 42 bindi, 56 bin değil.
- Çalmadığını sanıyordum. - Çalsaydım bile rakam 42 bindi.
Yerinde olsam o parayı bu akşam saat yediye kadar geri verirdim.
Boşversene! Unut bunu. Anlıyor musun?
Senin yerinde olsam çenemi kapatıp attığım adıma dikkat ederdim.
- Seni gebertebilirdim. - Halka açık bir yerde değil miyiz?
Ağzından çıkanlara dikkat etmeyeceksen konuyu kapatalım.
Konuyu kapatalım ve ben senin o iğrenç yüzünü bir daha görmeyeyim.
- Gülme, adam çok sinirlendi. - onu geri getir. Acele et.
Jack. . . benim Ben. Cohen olayı kontrol altında.
Akşam saat yedibuçukta evime gel.
Bir filmdeki bütün konuşmaları nasıl hatırlıyorsun?
Biraz acele edelim, olur mu? Harika bir kız beni bekliyor.
Bahse girerim seni bekleyen harika bir kız vardır.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Kadınlar kuyruğa girmiş olmalılar.
Ben bir kadınla çıkıyorsam, bir yıldız olacağına bahse girebilirsin.
Betty Grable ya da Ava Gardner. Ben süs bebekleriyle oyalanmam.
- Hangi süs bebekleri? - Şu, Luciano'nun Shirley'si gibi.
Joey A. nın takıldığı Victoria Hill gibileri. Şu sarışın. . .
Virginia Hill. Neden ona süs bebeği diyorsun?
Çünkü öyle. Joe Epstein, ünlü davulcu Gene Krupa, -
- Meksikalı boğa güreşçisi. . . Böyle konular benden çok uzak.
Ben büyüyorum, ve eğer büyümeyi sürdüreceksem, -
- çalanlarla mı büyümeliyim yoksa çaldıranlarla mı?
- Bana ne bundan? - Para var. Haftada beşbin dolar.
- Tuhaf şeyler de isteyecek misin? - Dikkatli konuş, seni çiviler.
Yapamaz. Bana ihtiyacı var. Konuştuklarını duymadın mı?
Aldığın küçük rollerden çok fazla şey öğrenmişsin. onbin olsun.
Tamam, ama çaldığın $42.000i yedibuçuğa kadar geri getireceksin.
Bu işi yapmak için herşeyi göze alıp hayatımı ortaya koydum.
20 bin. 42 bini annem için bile geri vermem ben.
Bir peni altına bile anlaşma yatar.
- Krupa ve bir boğa güreşçisi ha? - Pek güvenilir bir haber değil.
Krupayı biliyordum. . . birkaç da boğa güreşçisi olacak.
- Birkaç boğa güreşçisi mi? - Ben böyle duydum.
o, olduğu gibi biri. Kim bir kadını değiştirebilmiş?
Başka erkekler beni bağlamıyor. Ben yeni başlangıçlara inanırım.
Yeni başlangıçlar olmasaydı ikimiz de 1 9umuzu göremeden ölürdük.
Umarım haşlanmış pirinç üzerine servis yapılmış karides seversin.
İçinde havuç ve bezelye de var.
- Neyin var senin? - Yok birşey.
Hadi, ye şunu. Seni daha güçlü yapar.
Boğa güreşi hakkında ne düşünürsün?
- Denemeyeli çok oluyor. - Ne tür anılar bıraktı?
- Tehlikeli. . . ve eğlenceli. - Ya davullar?
- Davullar mı? Ben bir şarkıcıyım. - Bir davulcuyla şarkı söyledin mi?
Her türlü müzisyenle şarkı söyledim. Yemeğin soğuyor.
Bakire olduğumu mu sanıyordun?
Yatmadığın birkaç kişi vardır diye düşünüyordum.
Bu hiç hoş değil.
Bak, ikimiz de başkalarıyla yattık. Karşılıklı açalım istiyorsan varım.
Geçmişi bir kenara da bırakabiliriz, ama böyle aptalca oyunlar oynama.
Eğer paylaştıklarımız yetmiyorsa, bu ilişkiyi burada bitiririz.
- Ne yapacağız? - Tentürdiyot var mı?
Sadece su ve sabun yeter. Bu arada ağzını da yıka. Ben eve gidiyorum.
Dur. Buraya gel.
Bırak beni. Artık burada kalamam.
Lanet olsun, çek ellerini üstümden!
Git başımdan. Asla geri dönmeyeceğim.
Benny.
- İyi misin? - Evet iyiyim.
- 42,000 dolarını getirdim. - Teşekkür ederim.
Bu hanım Virginia Hill. Mickey Cohen.
Tanıştığımıza sevindim. Hakkınızda çok şey duydum.
- Girebilir miyim? - Beni rahat bırakamaz mısın?
Görebildiğim kadarıyla, hayır. Kafana ne oldu?
Bir böcek ısırdı. Yarın sabah görüşürüz.
Hey, serseri. . . Kıçımı öp!
Aşağılık Yahudi.
- Jack Dragna'yla tanıştın mı? - Hayır.
onunla yalnız görüşmeliyim. Beni lütfen bekle.
İçeri.
- Parayı geri getirdi ha? - Son kuruşuna kadar.
İnanılır gibi değil. onu buna nasıl ikna ettin?
Parayı geri getirdi, ben de ona iş verdim.
operasyonlarımı o yürütecek.
- Bu benim işim. - Hayır, artık ona çalışacaksın.
- Kaçırdığım bir şey mi var. - Evet $1 4.000 ve biraz da bozukluk.
Mickey'nin aldığı 42.000in üzerine, senin çaldığın 1 4.000.
- Bir dakika. . . - Beni becermek mi istiyorsun?
- Tabii ki hayır. - Kesin mi? Tecavüz etmek ister misin?
- Saçmalık bu. - Cevap ver. Bana yalan söyleme.
Benden para çaldın. Hırsızlık bir tür tecavüzdür.
Bu hırsızlığın yanına kalacağını mı düşünüyordun, söylesene?
Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.
Bize tecavüz edip küçük düşürebileceğini mi sandın?
Bunun yanına kalacağını mı sandın? Sakın yalan söyleme!
Bana yalan söyleme!
Demek yakalanacağını bile bile tecavüze kalkıştın, öyle mi?
- Öyle bir şey yok. - Nasıl bir şey ha? Cevap ver!
Bunun yanına kalacağını düşündün mü düşünmedin mi?
- Söyle? - Bir daha asla yapmam.
Asla yapmazsın. Öldürmeyeceğimi nerden biliyorsun?
Sana yalvarıyorum Ben. Yapma.
Beni öldürmek mi istiyorsun? Bir fırsat daha mı istiyorsun?
Şimdi beni iyi dinle. Veremem. Kimse yapmaz. Kendimi öldüremem.
Gördün mü? İşte böyle. Hadi, ateş et bana.
Neyin var? Ölmekten korkuyor musun? Sürün.
Şimdi bir köpek gibi havla ve benden merhamet dile.
Havla! Sürün ve havla.
Daha, havlamaları duymak istiyorum.
Evet, işte böyle. Daha fazla!
Şimdi domuz sesleri çıkar, sana en çok bu yakışır.
Hadi bakalım, ne duruyorsun?
Domuz sesi çıkar!
Kalk ayağa!
Şimdi gözümün içine bak.
Eve gidip çaldığın parayı al ve bana getir.
- Bu parayı da kasaya koyacaksın. - Sağol. Bana güvenebilirsin.
Göreceğiz. Bazen herkes yeni başlangıçlara ihtiyaç duyar.
Defol.
Yemek yiyecek miyiz?
Kontes Di Frasso kimdi?
Kim mi? Tabii ki Kont Di Frasso'nun karısı.
- Ciro'sda onunla dansettim. - onunla dansettiğini biliyorum.
Kontesin kocası, yani kont, Mussolini'nin çok yakın dostu.
- Mussolini'nin dostu. - Anladım. Ne var bunda?
o ve Hitler dünyayı harcıyorlar. Ben Mussolini'yi durdurabilirim. .
Ne demek istiyorsun? Mussolini'yi öldürecek misin?
Savaşın ortasında gidip Mussolini'yi mi öldüreceksin?
Bu, benim hayatımda duyduğum en aptal mazeretti.
Bir kontesi düzmek istiyorsan, bunu söyleyebilecek cesaretin olmalı.
- Gizli bir plan geliştiriyorum. - Sırlarla dolusun.
- Hiç birşey ortada değil. - Ne gibi?
Benim gibi. Benimle görülmekten korkuyorsun.
Bana, Esta'dan sır saklamadığını söylemiştin.
- o farklı. - Ben bir sır olmak istemiyorum.
- Bana bir fırsat ver. - Fırsatını kullandın.
- Hiç biryere gitmiyoruz. - Tamam, artık her yere gideceğiz.
Bana bir fırsat ver. Herkesin yeni başlangıçlara ihtiyacı vardır.
- Hadi hayatım. - Yapamam. Beni anlamıyorsun.
Yapamam. . . Gerçekten çok korkuyorum.
- Hadi ama. - Yapabilirim sanmıştım ama olmuyor.
- Neyi yapamıyorsun? - Uçağın yanına gelince anladım.
Daha önce hiç. . . uçağa binmedim.
- Binmedin mi? Bir saniye . . . - Her yaptığını kontrol edemem.
Her saniye yanında olamam. Bensiz git.
- Az sonra yakıtımız bitecek. - Aerodinamikin kuralları. . .
Hiç birşey değişmedi. o uçağa binmeyeceğim.
Ben, gidelim artık.
Vakit nakittir.
- Çok sıkıldım ve çişim geldi. - Uçsaydık şu anda oradaydık.
- Neden geldiğimi bile bilmiyorum. - Ben neden geldim?
Hiç ziyarete gitmeden Nevada'da iş yapamazsın.
Beşbuçuk saatlik yolu bu hardalık için mi geldik?
Bu dükkandan istikrarlı bir gelirimiz var.
Müşterilerin gidebilecekleri başka yer yok.
Burası bir çöplük. Bence at başından gitsin.
- Gideri neredeyse yok gibi. -Çok doğal değil mi?
- Önemli olan görüntü değil para. - Görüntü önemli. Yakın gitsin.
- Fazla ileri gidiyorsun Victoria. - Ne? ona Virginia de.
- ona Virginia dedim. . - Bana Victoria dedin.
- Victoria mı dedim? - Virginia. Ben kiminle görüşüyorum?
Söyleyeceklerini dinlemeye hiç ihtiyacım yok.
- Kim kime akıl danışıyor? - Asla beni bir daha mahcup düşürme.
- Haklıydım. - orası açık kalmalıydı.
- Neden kapattın? - Çünkü çöplüğü andırıyordu.
- Ama ben senin kuklan değilim. - Ne yapacağının söylemesi gerekli.
Ama istersen hayatını ikili oynamaya da devam edebilirsin.
Kendini yalnız hissettiğin zaman Scarsdale'deki evine kaçarsın.
Galiba sen yaşlanıyorsun.
Tamam. Yeterince saçmalık dinledim. Artık buna bir son ver.
- Sıcak bir çölde sıcak hava. - Bu konuyu derhal keseceksin.
Bana sakın Scarsdale'den bahsetme, orası seni ilgilendirmez.
Bana Scarsdale'den bahsediyor. . . Ne sanıyorsun sen kendini ha?
- Ne yapıyor? - İşeyecek bir yer arıyor.
Buldum! Gözümde canlandır- abiliyorum Kutsal bir mabed gibi.
- Tanrıdan mı bahsediyorsun? - Aklıma gelen en iyi fikir bu.
Evet, gerçekten de aklıma gelen en parlak fikir bu.
- Ne müthiş, değil mi? - Tam aradığım gibi bir şey.
Kadının teki çakallar yesin diye, çölün ortasında bırakıp gidiyor.
Bugünü hatırlayacaksın.
Benjy, havada onca mermi uçuşurken İtalya'da ne işimiz var?
İtalya'da ne işimiz mi var? Mussolini'yle buluşacağız.
İnanılır gibi değilsin. Sana bunun için bayılıyorum.
- Duce'yle neden buluşmak istersin? - Dostlarımın yardıma ihtiyaçları var.
Kocan bunu ayarlayabilir mi, yoksa onu fazla mı abartıyorlar?
Kocam seni Mussolini'ye ne zaman istersen ulaştırabilir.
Ve ben ne istersem daima yapmaya hazırdır.
İçgüdülerim senin hakkında ne söylüyor, biliyor musun?
Her ne istersen daima elde ettiğini.
Sakın inkar etme. Bu güvenin seni dayanılmaz yapıyor.
Kendimi sana bağlanmış görüyorum, itiraf etmeliyim ki acı içindeyim.
Ufak tefek pürüzler var ama, gizli planım geçerliliğini koruyor.
Yarın New York'a gidiyorum, Gelip sana hoşçakal demek istedim.
New York'ta ciddi sorunlarım var.
Charlie tutuklandı. Eski dostum Harry Greenberg de . . .
- Aleyhine tanıklık yapmış. - Bu konular ilgimi çekmeli mi?
Arkadaşın ne iş yapar, çaresiz hayvanları mı bıçaklar?
o bir gitarist. Flamenco-Flamingo.
Yoksa geceni bu serseriyle mi geçireceksin?
Zamanımı ve bedenimi nasıl kullanacağım benim sorunum.
Sözünüzü geri alın.
Kontesine geri dön. Umarım ondan hastalık kaparsın.
- Esta'ya boşanmamızı söyleyeceğim. - Bunu telefonda yapmalısın.
- İyi şanslar. - Virginia . . .
Mavi ipek gömlek mi giymişim? Benim böyle bir gömleğim yok
Üzerimde de 45lik bir silah bulmuşlar.
Nasıl da uyduruyorlar. 45lik değil 38likti.
Ve silahı saklamıyordum. Sadece üzerimde taşıyordum.
Nasıl yazarlar böyle şeyleri?
Sana yüzde yüz katılıyorum. Bu insanlarda hiç ahlak kalmamış.
Duyduklarımız doğruymuş. Charlie içeri bu serserinin yüzünden girmiş.
Harry Greenberg'i tanıyor musun? Tanımıyor musun?
Sadece kim olduğunu biliyorum.
Mickey, ben boşanıyorum. Buraya bunun için geldim.
- Kararın kesin mi? - Kesin.
- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Neden?
Bir ailenin dağılması hoş değil. Yine de olması gerekenler oluyor.
- Ne yaptığını biliyorum. - Sakın bir adım daha yaklaşma.
Pastamın üzerine ''Mutlu Yıllar Millicent'' yazıyorsun.
Çık mutfaktan. . . Masayı hazırla.
- Hediyeler nerde? - Patateslerin yanında.
Hayatım, şunu ortaya getir.
- Umarım rahatsız etmiyoruzdur? - Millicent'in doğumgünü var.
- Görüşmemiz gereken bir konu var. - Güzel, içeri gelin.
Keyfinize bakın beyler. Hemen dönerim.
Bil bakalım kimler geldi. Meyer, Joey A. , Frank, Gus, Vito ve Moe.
- Bu bizim gecemiz olacaktı. - Toplantıyı yarına almıştım ama. . .
- Bugün Millicent'in doğumgünü. - İşle ilgili bir sorun varmış.
Pastayı tamamla ve mumları tak, hemen geliyorum.
Vegas'taki o çöplüğü kapattığımı bilmenizi istiyorum.
o kumarhaneyi kapatmaya hakkın yoktu.
- Kumarhane mi? Tam bir çöplüktü. - Önce bize danışmalıydın.
- Anlaşmamız bunu gerektiriyor. - Seninle bir anlaşmam yok.
Ama endişelenmeyin. Size, onun yerine ne yapacağımı anlatacağım.
Dünyaya açılmanın anlamını ilk kez anlayacaksınız.
Meyer. . . Amerikanın hayalleri için aradığımı buldum.
Biraz daha açık konuşabilir misin?
Flamingo.
- İnsanlar seks ve para hayal eder. - Randevu evi mi açacaksın?
Las Vegas, Nevada'da bir otel. Kumarın serbest olduğu bir bölgede.
Bölge sonuna kadar bu işe açık. Bir saray, cennet, bir şehir yapacağım.
Hoover barajı bittiği zaman, elektrik enerjisi de olacak.
Hoover barajıyla bu işin ne ilgisi olabilir?
Havalandırma. Geleceğin yöntemlerinden biri.
Bütün odalar her koşulda 23 derecede olacak.
Monte Carloya parmak ısırtacağız.
Duvardan duvara halılar, İtalyan mermeri, ahırlar.
Los Angeles'tan Vegas'a bir tren.
İnip kalkan uçaklar. Kendi havaalanımız olacak!
İnsanların elinden paralarını almak için güzel bir tuzak.
- Anlatacağın bu muydu? - Dahası var.
Bunu yapmak zorundayım.
Buldum!
Mickey, caddenin öbür tarafında adamın var mı?
Warner Brothers'ı ara, Ciro'su ara, onu gören biri varsa bana haber ver.
Yok, beş dakika olmaz. Bir dakika.